Includes:
- Academic job titles
- Professional staff positions
- Academic administrative roles
- Teaching roles
- Research roles
| English | Generic Māori | Southern Dialect |
|---|---|---|
| Academic & Well-being Assistant | Kairuruku Mātauranga, Oranga | Kairuruku Mātauraka, Oraka |
| Academic Co-ordinator | Kaituitui Mātauranga | Kaituitui Mātauraka |
| Academic Co-ordinator Pathway | Kaituitui Mātauranga - Te Huarahi | Kaituitui Mātauraka - Te Huarahi |
| Academic Co-ordinator: Teacher (a school teacher) | Kaituitui Mātauranga: Kaiako | Kaituitui Mātauraka: Kaiako |
| Academic Co-ordinator: Teacher (a Teaching academic) | Kaituitui Mātauranga: Pūmatauranga Ako | Kaituitui Mātauraka: Pūmatauraka Ako |
| Accommodation Adviser | Kaitohutohu Whare Noho | |
| Accommodation Office Manager | Kaiwhakahaere Tari Whare Noho | |
| Accountant | Kaikaute | |
| Accounts Payable Officer | Āpiha – Nama | |
| Acting Dean of Law | Manukura Taupua Te Kaupeka Tātai Ture | |
| Acting Director | Kaiwhakahaere Whakakapi | |
| Acting Team Lead, Audiovisual Engineering | Kaiārahi whakakapi, Pūhanga Tāhiko Ataata Rongo | Kaiārahi whakakapi, Pūhaka Tāhiko Ataata Roko |
| Administration and Finance Assistant | Kaiāwhina Whakahaerenga, Tahua | Kaiāwhina Whakahaereka, Tahua |
| Administration and Finance Manager | Kaiwhakahaere Whakahaerenga, Tahua | Kaiwhakahaere Whakahaereka, Tahua |
| Administrative Assistant | Kaiwhakahaere Tuarua | |
| Administrator | Kaiwhakahaere | |
| Administrator (Divisional Services and Administration) | Kaiwhakarite (Whakaratonga Tari me Te Whakaritenga) | Kaiwhakarite (Whakaratoka Tari me Te Whakariteka) |
| Advancement Services Manager | Kaiwhakahaere Ratonga Whakakōkiri | Kaiwhakahaere Ratoka Whakakōkiri |
| Adviser | Kaitohutohu | |
| Alumni Engagement Manager | Kaiwhakahaere Hono ki te Ika-ā-Whiro | Kaiwhakahaere Hono ki te Ika-ā-Whiro |
| Analyst Application Support | Kaitātari Amo Tautono | |
| Analyst IT Assurance | Kaitātari Whakaū Hangarau Matihiko | Kaitātari Whakaū Hakarau Matihiko |
| Analyst Test and Performance | Kaitātari Whakamātau me te Tutukihanga | Kaitātari Whakamātau me te Tutukihaka |
| Animal Care Technician | Kaihangarau Tiaki Kararehe | Kaihakarau Tiaki Kararehe |
| Animal Practices and Compliance Officer | Kaitiaki i te Tikanga Kararehe | Kaitiaki i te Tikaka Kararehe |
| Animal Welfare Officer | Kaitiaki Kararehe | Kaihangarau Whakangungu Oranga Kararehe |
| Animal Welfare Training Technician | Kaihangarau Whakangungu Oranga Kararehe | |
| Applications Support Specialist | Mātanga Tautāwhi Tautono | Mātaka Tautāwhi Tautono |
| Aquarist | Ringa Tauwhiro | |
| Assets and Insurance Officer | Āpiha – Hua, Rīanga | Āpiha – Hua, Rīaka |
| Assistant Accountant | Kaikaute Āwhina | |
| Assistant Administrator | Kaiwhakahaere Tuarua | |
| Assistant Animal Care Technician | Kairuruku Kaihangarahu Tiaki Kararehe | Kairuruku Kaihakarahu Tiaki Kararehe |
| Assistant Community Support Co-Coordinator | Kaiwhakarite Tuarua Takawaenga Hapori | Kaiwhakarite Tuarua Takawaeka Hapori |
| Assistant Lecturer | Pūkenga Tuarua | Pūkeka Tuarua |
| Assistant Manager | Taituarā o te Kaiwhakahaere | |
| Assistant Property Manager | Kaiwhakahaere Papa Tuarua | |
| Assistant Research Fellow | Kairuruku Tuarua | |
| Assistant Research Fellow, Co-investigator | Pūkenga Rangahau Tuarua, Kaitirotiro Ngātahi hoki | |
| Assistant to the Director | Kaiāwhina Matua | |
| Assistant Warden | Tautiaki-kaiāwhina | |
| Associate Dean | Manupiki | |
| Associate Dean Academic Otago School of Medical Sciences | Manupiki Mātauranga o te Kura Whaiora o Otago | Manupiki Mātauraka o te Kura Whaiora o Otago |
| Associate Dean International | Manupiki, Te Whirika | |
| Associate Dean Māori | Manupiki Māori | Manupiki Māori |
| Associate Dean of Student Affairs | Manupiki Take Ākonga | |
| Associate Pro-Vice-Chancellor Māori | Te Kākā Tūhono Māori | |
| Associate Professor | Ahorangi Tūhono | Ahoraki Tūhono |
| Association Secretary - Hēkeretari a Roopu | Hēkeretari ā-Rōpū | |
| Audit and Risk Officer | Te Āpiha Tātari me te Mōrea | |
| Biostatistician | Kaitātari Koiora | |
| Budget Accountant | Kaikaute – Tahua | |
| Building Services Team Leader | Kaiarahi Ratonga Whakatū Whare | Kaiarahi Ratoka Whakatū Whare |
| Business Accreditation Manager | Kaiwhakahaere Pakihi - Tohutuku | |
| Business Analyst | Kai Tātari Pakihi | |
| Business Continuity Project Lead | Kaiārahi mō Rakahinonga mō te Oranga Tonutanga o te Mahi | Kaiārahi mō Rakahinoka mō te Oraka Tonutaka o te Mahi |
| Business Development Manager | Kaiwhakahaere Pakihi | |
| Business Development Manager – Biotech and Public Health | Kaiwhakahaere Pakihi – Hauora Tūmatanui, Toi-Ora | |
| Business Development Manager – Environment and Energy | Kaiwhakahaere Pakihi – Taiao me te Hiko | |
| Business Manager – Research Consortia | Kaiwhakahaere Pakihi – Te Ohu Rangahau | Kaiwhakahaere Pakihi – Te Ohu Rakahau |
| Business Support Co‑ordinator | Kaituitui Tautoko Pakihi | |
| Cagewash Supervisor | Kaitirotiro Horoi Kōrapa | |
| Cagewash Support Technician | Tautāwhi Kaihangarau Horoi Kōrapa | Tautāwhi Kaihakarau Horoi Kōrapa |
| Campus Courier | Karere Papa Taurima | |
| Campus General Manager | Kaiwhakahaere Tukipū o te Papa Taurima | |
| Campus Temps Administrator | Kaiwhakarite Kaitaupua Papa Whenua | |
| Campus Temps Manager | Kaiwhakahaere Kaitaupua Papa Whenua | |
| Catering and Services Co‑ordinator | Kaituitui Taka Kai me ngā Ratonga | Kaituitui Taka Kai me kā Ratoka |
| Catering co‑ordinator and General services | Kaituitui Taka Kai, Ratonga Tukipū | Kaituitui Taka Kai, Ratoka Tukipū |
| CEO – Kaiwhakahaere Matua | Te Pou Whakahaere | |
| Chair in Lake Science | Te Tumuaki o te Pūtaio o te Roto | |
| Chair of Food Science | Te Poutoko o te Pūtaiao Kai | |
| Chancellor | Te Tumu Mātāmua | |
| Change Adviser | Kaiarataki Hurihanga | Kaiarataki Hurihaka |
| Change Manager | Kaiwhakahaere Hurihanga | Kaiwhakahaere Hurihaka |
| Chaplain | Te Minita | |
| Chief Digital Officer | Pou Matihiko | |
| Chief Financial Officer | Te Pou Tahua | |
| Chief Operating Officer | Te Poumatua | |
| Cleaner | Kaiwhakatikatika | |
| Client Services Administrator | Kaiwhakarite Whakaratonga Kiritaki | Kaiwhakarite Whakaratoka Kiritaki |
| Clinic Administrator | Kaiwhakarite Whare Haumanu | |
| Clinical Activity Co-ordinator | Kaituitui Hohe Haumanu | |
| Clinical Associate Professor | Ahorangi Tūhono Whaikiko | Ahoraki Tūhono Whaikiko |
| Clinical Co-ordinator | Kaituitui Whaikiko | |
| Clinical Lead (title of clinical academic staff member) | Kaiārahi Haumanu | |
| Clinical Professor | Ahorangi Whaikiko | Ahoraki Whaikiko |
| Clinical Psychologist | Kaimātai Hinengaro | Kaimātai Hinekaro |
| Clinical psychologist interns | Ihupuku Kaimātai Hinengaro | Ihupuku Kaimātai Hinekaro |
| Clinical Reader | Mākohakoha Whaikiko | |
| Clinical Research Administrator | Kaiwhakahaere Rangahau Whare Makatea | Kaiwhakahaere Rakahau Whare Makatea |
| Clinical Senior Lecturer | Pūkenga Matua Whaikiko | Pūkeka Matua Whaikiko |
| Clinical Services Veterinarian | Rata Kararehe | |
| Clinical Tutor | Kaiwhakaako Whaikiko | |
| Co-ordinator | Kaituitui | |
| Co-ordinator Brand Content | Kaituitui Kiko Tohu | |
| College Administrator | Kaiwhakarite Wharepuni | |
| Committee Chairperson | Tumuaki Komiti | |
| Communications Adviser | Kaiarataki Pārongorongo | Kaiarataki Pārokoroko |
| Community Co-ordinator | Kaituitui ā-iwi | |
| Community Engagement Coordinator | Kaitakawaenga Hapori | Kaitakawaeka Hapori |
| Community Support Co-Ordinator | Kaiwhakarite Takawaenga Hapori | Kaiwhakarite Takawaeka Hapori |
| Compliance Analyst | Kaitātari Tautukuna | |
| Compliance Officer | Āpiha Hāpai Tikanga Ārai Hauata Mahi | Āpiha Hāpai Tikanga Ārai Hauata Mahi |
| Computer Consultant | Mātanga Rorohiko | |
| Conference Manager | Kaiwhakahaere Hui | |
| Confocal Microscopy Technician | Kaihangarau Karu Whakarahi Aronga Tahi | Kaihakarau Karu Whakarahi Aroka Tahi |
| Coordinator projects | Kaituitui hinonga | Kaituitui hinoka |
| Course Coordinator Forensic Biology Summer School | Kaituitui Akoranga mō te Mātau Koiora ā-Ture ki te Kura Raumati | Kaituitui Akoraka mō te Mātau Koiora ā-Ture ki te Kura Raumati |
| Customer Service Assistant | Kairuruku Tiaki Kiritaki | |
| Customer Services Officer | Āpiha - Ratonga Kiritaki | Āpiha - Ratoka Kiritaki |
| Customer Services Representative | Kaimāngai Tiaki Kiritaki | Kaimākai Tiaki Kiritaki |
| Data Analyst | Kaitātari Hōtuku | |
| Data Management Unit Administrator | Kaiwhakarite Raraunga | Kaiwhakarite Rarauka |
| Data Management Unit Supervisor | Kaiwhakahaere Raraunga | Kaiwhakahaere Rarauka |
| Data Manager | Kaiwhakahaere Hōtuku | |
| Data Manager/Analyst | Kaitātari Hātuku | |
| Dean | Manutaki | |
| Delivery Manager IT Infrastructure | Kaiwhakahaere Whakatutukinga Hanganga Matihiko | Kaiwhakahaere Whakatutukika Hakaka Matihiko |
| Department of Marketing Equity Advisor | Kaiarataki Tōkeke | |
| Department of Marketing Support Person for Māori Students | Kaiārahi mā kā tauira Māori | |
| Department of Marketing Support Person for Pacific Island Students | Kaiārahi mā ngā Tauira nō Ngā Moutere | Kaiārahi mā kā Tauira nō Kā Moutere |
| Department Operations Technician | Kaihangarau Mahi o te Tari | Kaihangarau Mahi o te Tari |
| Departmental Administrator | Kaiwhakahaere Tari | |
| Departmental Manager | Kaiwhakahaere Tari | |
| Departmental Secretary | Hēkeretari o te Tari | |
| Deputy Dean Otago School of Medical Sciences | Manutaki Tuarua o te Kura Whaiora o Otago | |
| Deputy Head of College | Kaitiriwā | |
| Deputy Head of Department | Tumuaki Piki o te Matūora | |
| Deputy Vice-Chancellor | Pou Koko | |
| Deputy Warden | Tautiaki-Piki | |
| Developer Marketing Content | Kaiwhakaahu Kiko Pānui | |
| Development Manager | Kaiwhakahaere pakihi | |
| Development Manager Annual Giving | Kaiwhakahaere Taupuhipuhi Matua | |
| Development Manager Bequests | Kaiwhakahaere Pakihi Waihotanga | Kaiwhakahaere Pakihi Waihotaka |
| DevOps and Integration Programmer | Kaitito Waehere mō te Whakahaerenga Whakawhanake me te Whakauruuru | Kaitito Waehere mō te Whakahaereka Whakawhanake me te Whakauruuru |
| Digital Content Producer | Kaihautū Kiko Matihiko | |
| Dining Room Supervisor | Kaiwhakahaere Whare Kai | |
| Director | Kaiurungi matua | |
| Director Information Technology Services | Kaiurungi Ratonga Hangarau Mōhiohio | Kaiuruki Ratoka Hakarau Mōhiohio |
| Director of Academic Integrity | Kaiwhakahaere o te Pono o te Mātauranga | Kaiwhakahaere o te Pono o te Mātauraka |
| Director of Campus & Collegiate Life Services | Kaiurungi Te Uru Kahika | Kaiuruki Te Uru Kahika |
| Director of Māori Development | Kaiurungi | Kaiuruki |
| Director of Radiation Therapy | Kaiwhakahaere o te Haumanu Iraruke | |
| Director of the Education Research Programme | Kaiwhakahaere o te Hōtaka Rangahau Mātauranga | Kaiwhakahaere o te Hōtaka Rakahau Mātauraka |
| Director, Communications | Kaiurungi, Pārongorongo | Kaiuruki, Pārokoroko |
| Director, Development and Alumni Relations Office | Kaiurungi, Te Tari Hono ki te Ika-ā-Whiro | Kaiuruki, Te Tari Hono ki te Ika-ā-Whiro |
| Director, Divisional Services and Administration | Kaiwhakahaere, Whakaratonga me ngā Whakaritenga ā-Wāhanga | Kaiwhakahaere, Whakaratoka me kā Whakariteka ā-Wāhaka |
| Director, English Language Centre | Kaiwhakahaere, Te Pūtahi o te Reo Ingarihi | Kaiwhakahaere, Te Pūtahi o te Reo Inaraki |
| Director, Financial Services | Kaiurungi, Ratonga Pūtea | Kaiuruki, Ratoka Pūtea |
| Director, Human Resources | Kaiurungi, Pūmanawa Tangata | Kaiuruki, Pūmanawa Takata |
| Director, International Office | Kaiurungi, Tari Rāwaho | Kaiuruki, Tari Rāwaho |
| Director, Marketing Services | Kaiurungi, Te Tari Kiko Pānui | Kaiuruki, Te Tari Kiko Pānui |
| Director, Pathway | Kaiwhakahaere o Te Huarahi | |
| Director, Strategy Analytics and Reporting Office | Kaiurungi, Karu Kai-nūkere, Ringa Pārongo | Kaiuruki, Karu Kai-nūkere, Rika Pāroko |
| Director, Student Services | Te Kaiwhakahaere o te Ratonga Ākonga | Te Kaiwhakahaere o te Ratoka Ākoka |
| Divisional Administrator | Kaiwhakarite - Ratonga Pūtea | Kaiwhakarite Ratoka Pūtea |
| Divisional Associate Dean Academic Health Sciences | Manupiki Mātauranga Mātau Hauora | Manupiki Mātauraka Mātau Hauora |
| Divisional Finance Manager | Kaiwhakahaere Ratonga Tahua ā-Wāhanga | Kaiwhakahaere Ratoka Tahua ā-Wāhaka |
| Divisional Senior Manager | Kaiwhakahaere Matua ā-Wāhanga | Kaiwhakahaere Matua ā-Wāhaka |
| Domestic Supervisor | Kaiwhakahaere Tara-ā-Whare | |
| Drug Control Officer | Kaitiaki Pūroi | |
| Education Adviser | Kaitohutohu Hāpai Mātauranga Rongoā | Kaitohutohu Hāpai Mātauraka Rokoā |
| Education Support Service Adviser | Kaitohutohu Te Aka Ngaio | Kaitohutohu Te Aka Kaio |
| Educator | Kaiako | |
| Emergency and Business Continuity Coordinator | Kaituitui Ohotata me te Oranga Tonutanga o te Mahi | Kaituitui Ohotata me te Oraka Tonutaka o te Mahi |
| Emeritus Professor | Ahorangi Whakahōnore | Ahoraki Whakahōnore |
| Energy Analyst | Kaitātari Pūngao | Kaitātari Pūkao |
| Energy Efficiency Officer | Āpiha Whakatika Pūngao | Āpiha Whakatika Pūngao |
| Engagement Coordinator | Kaitakawaenga | |
| Engineer | Pūhanga tāhiko | Pūhaka tāhiko |
| Engineer DevOps | Pūhanga Tāhiko Whakahaerenga Whakawhanake | Pūhaka Tāhiko Whakahaereka Whakawhanake |
| Engineer Network Services | Pūhanga Tāhiko Ratonga Whatunga | Pūhaka Tāhiko Ratoka Whatuka |
| Engineer Software | Pūhanga Tāhiko Pūmanawa | Pūhaka Tāhiko Pūmanawa |
| Engineer Systems Services | Pūhanga Tāhiko Ratonga Pūnaha | Pūhaka Tāhiko Ratoka Pūnaha |
| Enrolment Officer | Kaiwhakauru Ākonga | Kaiwhakauru Ākoka |
| Equipment Technician | Ringa Hangarau Taputapu | Rika Hakarau Taputapu |
| Equity Adviser | Kaiarataki Tōkeke | |
| Estimator | Kaiwhakatau-tata | |
| Evaluation Co-ordinator | Kaiwhakarite Arotake | |
| Events Lead | Kaiārahi Kaupapa | |
| Executive Assistant | Kaiāwhina Matua | |
| Executive Assistant Registrar | Taituarā Matua, Te Pouroki | |
| Executive Assistant to Chief Financial Officer and Director of Human Resources | Taituarā Matua ki Te Pou Tahua me te Kaiurungi Pūmanawa Tangata | Taituarā Matua ki Te Pou Tahua me te Kaiuruki Pūmanawa Takata |
| Executive Assistant to Dean and Head of Campus | Taituarā Matua ki te Manupiki me te Tumuaki Paenga | Taituarā Matua ki te Manupiki me te Tumuaki Paeka |
| Executive Chef | Kaitao Matua | |
| Executive Officer | Āpiha Whakahaere | |
| External Contractors | Kaikirimana ā-Waho | |
| Facilities Coordinator | Kaituitui Rauhanga | Kaituitui Rauhaka |
| Facilities Manager | Kaiwhakahaere Rauhanga | Kaiwhakahaere Rauhaka |
| Faculty Manager | Kaiwhakahaere Kaupeka | |
| Finance Administration Manager | Kaiwhakahaere Tahua | |
| Finance Associate | Tahua Piki | |
| Finance Manager | Kaiwhakahaere Whakaratonga Tahua | Kaiwhakahaere Whakaratoka Tahua |
| Financial Accountant | Kaikaute – Pūtea | |
| Financial Administrator | Kaiwhakahaere Tahua | |
| Financial Controller | Mana Tahua | |
| Financial Systems Analyst | Kaitātari Pūnaha Pūtea | |
| Flow Cytometry Technician Specialist | Mātanga Kaihangarau Ine Pūtau | Mātanga Kaihakarau Ine Pūtau |
| Food Services Manager | Kaiwhakahaere Ratonga Kai | Kaiwhakahaere Ratoka Kai |
| Forensic Anthropologist | Kaimātai Tikanga Tāngata ā-Ture | Kaimātai Tikaka Tākata ā-Ture |
| General Manager | Kaiwhakahaere Tukipū | |
| General practitioner | Rata Whānau | |
| Global Studies Coordinator | Kaituitui Mātai Ao | |
| Green House Gas Emissions Data Coordinator | Kaituitui Raraunga Tuku Haurehu Kati Mahana | Kaituitui Rarauka Tuku Haurehu Kati Mahana |
| Group Fitness Coordinator | Kaituitui Tira Whakapakari | |
| Group Leader | Kaiārahi | |
| Group Leader Applications Support | Kaiārahi Tautāwhi Tautono | |
| Group Leader Cloud Solutions | Kaiārahi Rōpū Hīraurau ā-Kapua | |
| Group Leader Data Management | Kaiārahi Whakahaerenga Raraunga | Kaiārahi Whakahaereka Rarauka |
| Group Leader Desktop Support | Kaiārahi Tautāwhi Papamahi | |
| Group Leader Development Services | Kaiārahi Ratonga Whakawhanake | Kaiārahi Ratoka Whakawhanake |
| Group Leader Enterprise Business Analysis | Kaiārahi Tātari i te Hinonga Pakihi | Kaiārahi Tātari i te Hinoka Pakihi |
| Group Leader Enterprise Identity | Kaiārahi Hinonga Tuakiri | Kaiārahi Hinoka Tuakiri |
| Group Leader Integration and Automation | Kaiārahi Whakauruuru me te Whakaaunoa | |
| Group Leader Integration and Automation [obsolete] | Kaiārahi Whakaurunga, Aunoatanga | Kaiārahi Whakauruka, Aunoataka |
| Group Leader Systems Services | Kaiārahi Ratonga Pūnaha | Kaiārahi Ratoka Pūnaha |
| Group Leader Test and Performance | Kaiārahi Whakamātau me te Tutukihanga | Kaiārahi Whakamātau me te Tutukihaka |
| Group Leader, Applications Developer | Kairārahi Whakarite Tono | |
| Head Chef | Kaitao Matua | |
| Head Curator Archives | Kairauhī Tumu - Pūranga | Kairauhī Tumu - Pūraka |
| Head of Change Management and Organisational Design | Tumuaki o te Hurihanga Matua me te Hoahoa Whakanahanaha | Tumuaki o te Hurihaka Matua me te Hoahoa Whakanahanaha |
| Head of College | Tumuaki | |
| Head of Corporate Records | Te Tumuaki o Pūkete Rangatōpū | Te Tumuaki o Pūkete Rakatōpū |
| Head of Department | Tumuaki | |
| Head of Digital Strategy and Partnering | Tumuaki o te Rautaki Matihiko me Tuitui Haumi | |
| Head of Faculty | Te Tumuaki o te Kaupeka | |
| Head of Finance Advisory | Tumuaki Tohutohu Tahua | |
| Head of Information Systems | Tumuaki Poutoko Tukutuku | |
| Head of IT Infrastructure | Tumuaki o te Hanganga Hangarau | Tumuaki o te Hakaka Hakarau |
| Head of Office of Sustainability | Tumuaki, Toiū te Taiao | |
| Head of Organisational Development | Tumuaki, Whakawhanaketanga Raupapa | |
| Head of Programme | Tumuaki o te Hōtaka | |
| Head of Student Health Services | Tumuaki Ratonga Hauora Ākonga | Tumuaki Ratoka Hauora Ākoka |
| Head of Trade Services | Tumuaki Ratonga Mahi ā-Rehe | Tumuaki Ratoka Mahi ā-Rehe |
| Hocken Librarian | Kaitiaki Pukapuka o Hākena | |
| Human Resources (HR) Adviser | Kaiarataki Pūmanawa Tangata | Kaiarataki Pūmanawa Takata |
| Human Resources (HR) Manager | Kaiwhakahaere Pūmanawa Tangata | Kaiwhakahaere Pūmanawa Takata |
| Information Management Advisor | Kaiārahi Whakahaerenga Pārongo | Kaiārahi Whakahaereka Pāroko |
| Information Systems Officer | Āpiha Poutoko Tukutuku | |
| Inter-college Competition Assistant | Kairuruku Tauwhāinga Kāreti | Kairuruku Tauwhāika Kāreti |
| Inter-College Competition Coordinator | Kaituitui Tauwhāinga Kāreti | Kaituitui Tauwhāika Kāreti |
| Intern | Ihupuku | |
| International Academic Advisor | Kaiarataki Mātauranga ā-Ao | Kaiarataki Mātauraka ā-Ao |
| International Programmes Development Manager | Kaiwhakahaere Whanake Hōtaka Ao Whānui | |
| IT Architect | Kaihoahoa Hangarau | Kaihoahoa Hakarau |
| IT Enterprise Architect | Kaihoahoa Hinonga Hangarau | Kaihoahoa Hinoka Hakarau |
| IT Intern | Ihupuku Hangarau | Ihupuku Hakarau |
| IT Intern Desktop Support | Ihupuku Hangarau Tautoko Papamahi | Ihupuku Hakarau Tautoko Papamahi |
| IT Projects Manager | Kaiwhakahaere Hinonga Hangarau | Kaiwhakahaere Hinoka Hakarau |
| Kitchen Assistant | Kaiāwhina Kāuta | |
| Laboratory Scientist | Kaipūtaiao ā-Taiwhanga | Kaipūtaiao ā-Taiwhaka |
| Lead Administrator, Client Services | Kaiwhakarite Matua, Whakaratonga Kiritaki | Kaiwhakarite Matua, Whakaratoka Kiritaki |
| Lead Administrator, Client Services Shared Services Division | Kaiwhakarite Matua Whakaratonga Kiritaki, Te Hāpai Ō | Kaiwhakarite Matua Whakaratoka Kiritaki, Te Hāpai Ō |
| Lead Engineer | Kaiārahi Pūhanga | Kaiārahi Pūhaka |
| Lead Engineer AV Support | Kaiārahi Pūhanga Tautāwhi Ataata-rongo | Kaiārahi Pūhaka Tautāwhi Ataata-roko |
| Lead Officer | Āpiha Matua | |
| Lead Student Adviser | Kaitohutohu Ākonga Matua | Kaitohutohu Ākoka Matua |
| Lead Technician | Kaiārahi Hangarau | Kaiārahi Hakarau |
| Lead Technician IT Support Services | Kaiārahi Ringa Hangarau Ratonga Tautāwhi Hangarau | Kaiārahi Rika Hakarau Ratoka Tautāwhi Hakarau |
| Leading Technologist | Ringa Hangarau Matua | Rika Hakarau Matua |
| Lecturer | Pūkenga | Pūkeka |
| Lecturer - Environmental Health | Pūkenga - Hauora Taiao | |
| Lecturer - Epidemiology | Pūkenga - Mātauranga Urutā | |
| Lecturer - Health Economist | Pūkenga - Ohaoha Hauora | |
| Lecturer - Health Promotion | Pūkenga - Whakaō Hauora | |
| Lecturer - Health Systems | Pūkenga - Pūnaha Hauora | |
| Lecturer - Social Science and Health | Pūkenga - Mātauranga noho -a-iwi me te Hauora | |
| Lecturer and Learning Support | Pūkenga, Kaitautoko Mātauranga hoki | |
| Lecturer for this Paper | Ko te pūkenga ki tēnei akoranga | Ko te pūkeka ki tēnei akoraka |
| Lecturer Student Learning Development | Pūkenga Whanake Mātauranga | Pūkeka Whanake Mātauraka |
| Legal Adviser | Kaiarataki ā-Ture | |
| Liaison Officer | Kaitakawaenga | Kaitakawaeka |
| Librarian | Kaitiaki pukapuka | |
| Maintenance Supervisor | Kaiwhakahaere Whakatikatika | |
| Manager | Kaiwhakahaere | |
| Manager for Indigenous Internationalisation | Te Ringa Whatu Kupenga | Te Ringa Whatu Kupeka |
| Manager Infrastructure Operations | Kaiwhakahaere Mahinga Hanganga | Kaiwhakahaere Mahika Hakaka |
| Manager International Student Services Mobility and Partnerships | Kaiwhakahaere, Ratonga Ākonga nō Tāwāhi, Pānuku me te Tūhonohono | Kaiwhakahaere, Ratoka Ākoka nō Tāwāhi, Pānuku me te Tūhonohono |
| Manager IT Advisory | Kaiwhakahaere Tohutohu Hangarau | Kaiwhakahaere Tohutohu Hakarau |
| Manager policy and compliance | Kaiwhakahaere Kaupapa Here me te Tikanga Mahi | Kaiwhakahaere Kaupapa Here me te Tikaka Mahi |
| Manager Revenue Management | Kaiwhakahaere Whakahaerenga Moni Whiwhi | Kaiwhakahaere Whakahaereka Moni Whiwhi |
| Manager Strategic Finance | Kaiwhakahaere Tahua Rautaki | |
| Manager, Communications Advisory Services | Kaiwhakahaere, Whakaratonga Tohu Pārongorongo | Kaiwhakahaere, Whakaratoka Tohu Pārokoroko |
| Manager, Copyright and Open Access | Kaiwhakahaere, Manatārua me te Whakawāteatanga | Kaiwhakahaere, Manatārua me te Whakawāteataka |
| Manager, Creative Services / Creative Services Manager | Kaiwhakahaere Te Tira Ratonga Auaha | Kaiwhakahaere Te Tira Ratoka Auaha |
| Manager, Energy and Building Controls | Kaiwhakahaere, Mana Whakahaere Pūngao me ngā Hanganga | Kaiwhakahaere, Mana Whakahaere Pūkao me kā Hakaka |
| Manager, Equity, Diversity and Inclusion | Kaiwhakahaere o te Tōkeke, te Kanorau, me te Kauawhi | |
| Manager, Facilitation and Mediation | Kaiwhakahaere, Whakaritenga me te Takawaenga | Kaiwhakahaere, Whakariteka me te Takawaeka |
| Manager, International Marketing and Recruitment | Kaiwhakahaere, Kiko Pānui me te Kimi Ākonga ā-Ao | Kaiwhakahaere, Kiko Pānui me te Kimi Ākoka ā-Ao |
| Manager, International Student Services | Kaiwhakahaere, Ratonga Ākonga nō Tāwāhi | Kaiwhakahaere, Ratoka Ākoka nō Tāwāhi |
| Manager, Learning and Development | Kaiwhakahaere Akoranga, Whanaketanga | Kaiwhakahaere Akoraka, Whanaketaka |
| Manager, Marketing Content [obsolete] | Kaiwhakahaere Kiko Pānui | |
| Manager, Network Services | Kaiwhakahaere Ratonga Whatunga | Kaiwhakahaere Ratoka Whatuka |
| Manager, Research and Teaching IT Support | Kaiwhakahaere Te Rakahau me te Whakaako Tautāwhi Hakarau | |
| Manager, Social Impact Studio | Kaiwhakahaere Te Taupuni Auaha | |
| Manager, Student Affairs | Kaiwhakahaere Take Ākonga | |
| Manager, Student Pastoral Care | Kaiwhakahaere Tohuora Tauira | |
| Manager, Web Experience | Kaiwhakahaere Wheako Ipurangi | Kaiwhakahaere Wheako Ipuraki |
| Marine Interpreter | Kaiwhakaturuki | |
| Marketing and Sustainability Leader | Kaiārahi Kiko Pānui, Toitū | |
| Marketing and Wellbeing Coordinator | Kaituitui Pānui me te Oranga Tangata | Kaituitui Pānui me te Oraka Takata |
| MBA Manager | Kaiwhakahaere MBA | |
| Medical Officer | Āpiha Rongoā | Āpiha Rokoā |
| Mental Health Clinician | Rata Mate Hinengaro | Rata Mate Hinekaro |
| Mental Health First Aid instructor | Kaitohutohu Whakaora Ohotata ā-Hinengaro Hauora | Kaitohutohu Whakaora Ohotata ā-Hinekaro Hauora |
| Māori Partnership Manager | Kaiwhakatere Rangahau Māori | Kaiwhakatere Rakahau Māori |
| Net Carbon Zero Programme Manager | Kaiwhakahaere Hōtaka Hua Waro Kore | |
| Network Solutions Architect | Kaihoahoa Hīraurau Whatunga | Kaihoahoa Hīraurau Whatuka |
| Occupational Mental Health and Wellbeing Advisor | Kaiarataki Oraka Hinengaro me te Hauora Ngangahau | Kaiarataki Oraka Hinekaro me te Hauora Kakahau |
| Office Assistant | Kaiāwhina Tari - Ratonga Pūtea | Kaiāwhina Tari - Ratoka Pūtea |
| Office of Māori Development - Adminsitrator | Kaiwhakahaere Tari | |
| Office of Māori Development - Deputy Director | Kaiwhakahaere Tuarua | |
| Office of Māori Development - Director | Kaiurungi | Kaiuruki |
| Office of Māori Development - Māori Research Facilitator | Kaiwhakahaere Rakahau Māori | |
| Office of Māori Development - Project Manager | Kaiwhakahaere Pūtere | |
| Officer Assistant Project Support | Kairuruku, Kaitautoko Kaupapa | |
| Officer Revenue Management | Āpiha Whakahaerenga Moni Whiwhi | Āpiha Whakahaereka Moni Whiwhi |
| Official Information and Compliance Co‑ordinator | Kaituitui Pārongo Ōkawa me te Tautukunga | Kaituitui Pāroko Ōkawa me te Tautukuka |
| Operations and Facilities Manager | Kaiwhakahaere Mahi me ngā Whaitua | Kaiwhakahaere Mahi me kā Whaitua |
| Operations Assistant | Kairuruku Whakahaere | |
| Operations Coordinator | Kaituitui Whakahaere | |
| Operations Coordinator (Health and Safety) | Kaituitui Whakahaere, Noho Haumaru | |
| Operations Hub Co-ordinator | Kaituitui Pūtahi Mahi | |
| Operations Hub Co-ordinator (Parking) | Kaituitui Pūtahi Mahi (Tūranga Waka) | Kaituitui Pūtahi Mahi (Tūraka Waka) |
| Operations Lead, Divisional Services and Administration | Kaiārahi Whakahaerenga, Whakaratonga Wāhanga me te Whakaritenga | Kaiārahi Whakahaereka, Whakaratoka Wāhaka me te Whakariteka |
| Operations Manager | Kaiwhakahaere Mahi | |
| Operations Manager - Trade Services | Kaiwhakahaere Mahi - Ratonga Mahi ā-Rehe | Kaiwhakahaere Mahi - Ratoka Mahi ā-Rehe |
| Oral Medicine Specialist | Mātanga Rongoā ā-Waha | Mātanga Rokoā ā-Waha |
| Orthodontic Specialist | Mātanga Whakatika Niho Tāpiki | Mātaka Whakatika Niho Tāpiki |
| Otago Publisher | Te Kaitauākī o Ōtākou | |
| Pacific Engagement Adviser | Kaiarataki Whakaanga Pasifika | Kaiarataki Whakaaka Pasifika |
| Pacific Island wellbeing counsellor | Kaiārahi Whai Oranga Pasifika | Kaiārahi Whai Oraka Pasifika |
| Pacific Islands’ Student Academic Advisor | Kaiarataki Mātauranga Tauira nō ngā Moutere | Kaiarataki Mātauraka Tauira nō kā Moutere |
| Pacific Peoples - Administrator | Kaiwhakarite Pasifika | |
| Pacific student navigator | Kaitakawaenga Ākonga Pasifika | Kaitakawaeka Ākoka Pasifika |
| Paper Co‑ordinator | Kaituitui Akoranga | Kaituitui Akoraka |
| Pastoral Assistant | Taituarā Tohuora | |
| PCard Administrator | Kaiwhakarite Kāri Pūtea | |
| Personal Assistant to the Dean | Kaiāwhina Matawhaiaro ki Te Manutaki | |
| PhD Research Fellow | Kairuruku Tohu Kairangi | Kairuruki Tohu Kairaki |
| Portfolio Manager – Māori | Kaiwhakahaere Kohinga Rau | Kaiwhakahaere Kohika Rau |
| Postdoctoral Research Fellow | Tauira Matua Kairangi Whatutoto | Tauira Matua Kairaki Whatutoto |
| Practice Coordinator | Kaituitui Tikanga Hauora | Kaituitui Tikaka Hauora |
| Practice Nurse | Tapuhi | |
| President of the Otago University Student's Association | Tumuaki o Te Rūnanga Ākonga o Ōtākou Whakaihu Waka | Tumuaki o Te Rūnaka Ākoka o Ōtākou Whakaihu Waka |
| Prevention Coordinator | Kaiwhakarite Āraitanga | Kaiwhakarite Āraitaka |
| Principal Investigator | Kairangahau matua | Kairakahau matua |
| Pro-Chancellor | Te Tumu Mātāmuri | |
| Pro-Vice-Chancellor | Te Manukura | |
| Process Analyst | Kaitātari Tukanga | Kaitātari Tukaka |
| Process Automation Manager | Kaiwhakahaere Tukanga Aunoa | Kaiwhakahaere Tukaka Aunoa |
| Proctor/Sentry | Te Manu Tāiko | |
| Procurement Category Specialist | Mātanga o ngā Momo Kaitaonga | Mātaka o kā Momo Kaitaoka |
| Procurement Manager | Kaiwhakahaere – Rironga | Kaiwhakahaere - Riroka |
| Procurement Officer | Āpiha – Rironga | Āpiha - Riroka |
| Producer Brand Content | Kaiwhakaputa Kiko Tohu | |
| Producer Media | Kaiwhakaputa Pāpāho | |
| Product Lead | Kaiārahi Hua Hangarau | Kaiārahi Hua Hakarau |
| Product Lead Facility Systems | Kaiarahi Hua Hangarau Pūnaha Rauhanga | Kaiarahi Hua Hakarau Pūnaha Rauhaka |
| Product Lead Library Systems | Kaiarahi Hua Hangarau Pūnaha Whare Pukapuka | Kaiarahi Hua Hakarau Pūnaha Whare Pukapuka |
| Product Lead Medical Systems | Kaiarahi Hua Hangarau Pūnaha Rongoā | Kaiarahi Hua Hakarau Pūnaha Rokoā |
| Product Lead Research Systems | Kaiarahi Hua Hangarau Pūnaha Rangahau | Kaiarahi Hua Hakarau Pūnaha Rakahau |
| Product Lead Systems Portfolio | Kaiarahi Hua Hangarau Pūnaha Pūkete | Kaiarahi Hua Hakarau Pūnaha Pūkete |
| Product Manager | Kaiwhakahaere Hua Hangarau | Kaiwhakahaere Hua Hakarau |
| Product Manager Digital Learning Environment | Kaiwhakahaere Hua Hangarau Whaitua Akoako Matihiko | Kaiwhakahaere Hua Hakarau Whaitua Akoako Matihiko |
| Product Manager Student Management | Kaiwhakahaere Hua Hangarau Whakahaerenga Tauira | Kaiwhakahaere Hua Hakarau Whakahaereka Tauira |
| Production Manager | Kaiwhakahaere Huanga | Kaiwhakahaere Huaka |
| Production Planner | Kaiwhakamahere Huanga | Kaiwhakamahere Huaka |
| Production Technician | Kaihangarau Huanga | Kaihakarau Huaka |
| Professional Practice Fellow | Kairuruku Ritenga Utua | Kairuruku Riteka Utua |
| Professor | Ahorangi | Ahoraki |
| Professor of Buddhist Studies and Asian Religions | Te Ahorangi o te Mātai Pūra me ngā whakapono o Ahia | |
| Professor of Oral Biology | Ahorangi o te Mātai Koiora ā-Waha | Ahoraki o te Mātai Koiora ā-Waha |
| Programme Activator | Kaituitui Hōtaka | |
| Programme Co-ordinator | Kaituitui Kaupapa | |
| Programme Manager | Kaiwhakahaere Kaupapa | |
| Programmer Scientific | Kaitito Waehere Pūtaiao | |
| Project Accountant | Kaikaute – Kaupapa | |
| Project Lead | Kaiārahi Hinonga | Kaiārahi Hinoka |
| Projects Manager | Kaiwhakahaere Pūtere | |
| Property Services Manager | Kaiwhakahaere Ratonga Papa | Kaiwhakahaere Ratoka Papa |
| Property Supervisor | Kaiwhakahaere Papa | |
| Prospect Researcher | Kairangahau Taupuhipuhi | Kairakahau Taupuhipuhi |
| Psychiatrist | Rata Mate Hinengaro | Rata Mate Hinekaro |
| Purchasing Officer | Āpiha Hoko | |
| Receptionist | Kaiwhakatau Manuhiri | |
| Recreation Fitness and Facility Coordinator | Kaituitui Mahi ā Te Rēhia, Whakapakari Tinana me ngā Rauhanga | Kaituitui Mahi ā Te Rēhia, Whakapakari Tinana me kā Rauhaka |
| Recruitment Administrator | Kaiwhakarite Kimi Kaimahi | |
| Recruitment Consultant | Mātanga Kimi Kaimahi | Mātaka Kimi Kaimahi |
| Recruitment Manager | Kaiwhakahaere Kimi Kaimahi | |
| Rental Coordinator | Kaituitui Rīhi | |
| Research & Development Manager | Kaiwhakahaere Auaha, Autaia | |
| Research Administrator | Kaiwhakahaere rangahau | Kaiwhakahaere rakahau |
| Research Advisers | Kairataki Rangahau | Kairataki Rakahau |
| Research Advisory Specialists | Mātanga Kaiarataki Rangahau | Mātaka Kaiarataki Rakahau |
| Research Fellow | Kairuruku | |
| Research Finance Associates | Haumi Tahua Rangahau | Haumi Tahua Rakahau |
| Research Information Manager | Kaiwhakahaere Pārongo Rangahau | Kaiwhakahaere Pāroko Rakahau |
| Research Manager | Kaiwhakahaere rangahau | Kaiwhakahaere rakahau |
| Research Professor | Ahorangi Rangahau | Ahoraki Rakahau |
| Research Technician | Kahangarau Rangahau | Kahakarau Rakahau |
| Researcher | Kairangahau | Kairakahau |
| Researcher Support Analyst | Kaitātari Amo Rangahau | Kaitātari Amo Rakahau |
| Researcher Support Specialist | Mātanga Amo Rangahau | Mātaka Amo Rakahau |
| Resident Tutor | Kaiako Whare | |
| Residential Assistant | Kaiāwhina Whare | |
| Revenue Management Accountant | Kaikaute - Whakahaerenga Moni Whiwhi | Kaikaute - Whakahaereka Moni Whiwhi |
| Revenue Manager | Kaiwhakahaere – Moni Whiwhi | |
| Rural Postgraduate Administrator | Kaiwhakarite Tāura ki Tuawhenua | |
| Schools' Liaison Administrator | Kaiwhakarite Takawaenga Kura | Kaiwhakarite Takawaeka Kura |
| Secretary | Hēkeretari | |
| Secretary to the Council | Te Kaituhi o te Kaunihera | |
| Senior Accounts Payable Officer | Āpiha Matua – Nama | |
| Senior administrative support for employee lifecycle processes | Tautāwhi whakariterite matua ki kā tūkanga mataora kaimahi | Tautāwhi whakariterite matua ki kā tūkaka mataora kaimahi |
| Senior Administrator | Kaiwhakarite Ārahi | |
| Senior Adviser Organisational Design | Kaitohutohu Hoahoa Whakanahanaha Matua | |
| Senior Analyst | Kaitātari Matua | |
| Senior Analyst Applications Support | Kaitātari Matua Tautoko Tono | |
| Senior Animal Technologist | Ringa Hangarau Matua - Kararehe | Rika Hakarau Matua - Kararehe |
| Senior Business Analyst | Kaitātari Pakihi Matua | |
| Senior Change Manager | Kaiwhakahaere Hurihanga Matua | Kaiwhakahaere Hurihaka Matua |
| Senior Coordinator IT Asset Management | Kaituitui Matua Whakahaere Huarawa Hangarau | Kaituitui Matua Whakahaere Huarawa Hakarau |
| Senior Datacentre Engineer | Kaipūhanga Tāhiko Rokiroki Raraunga Matua | Kaipūhaka Tāhiko Rokiroki Rarauka Matua |
| Senior Developer | Kaiwhakahiato Matua | |
| Senior Developer Data and Reporting | Kaiwhakahiato Raraunga me te Pūrongo Matua | Kaiwhakahiato Rarauka me te Pūroko Matua |
| Senior Development Manager | Kaiwhakahaere Pakihi Matua | |
| Senior Engineer | Kaipūhanga Matua | Kaipūhaka Matua |
| Senior Engineer Data Management | Kaipūhanga Whakahaerenga Raraunga Matua | Kaipūhaka Whakahaereka Rarauka Matua |
| Senior Engineer DevOps | Kaipūhanga Tāhiko Whakahaerenga Whakahiato Matua | Kaipūhaka Tāhiko Whakahaereka Whakahiato Matua |
| Senior Engineer IT Infrastructure | Kaipūhanga Tāhiko Anganga Hangarau Matua | Kaipūhaka Tāhiko Akaka Hakarau Matua |
| Senior Engineer IT Infrastructure [obsolete] | Kaipūhanga Tāhiko Hanganga Hangarau Matua | Kaipūhaka Tāhiko Hakaka Hakarau Matua |
| Senior Engineer Network Services | Kaipūhanga Tāhiko Ratonga Whatunga Matua | Kaipūhaka Tāhiko Ratoka Whatuka Matua |
| Senior Engineer Software | Kaipūhanga Pūmanawa Matua | |
| Senior Engineer Systems Services | Kaipūhanga Tāhiko Ratonga Pūnaha Matua | Kaipūhaka Tāhiko Ratoka Pūnaha Matua |
| Senior Financial Accountant | Kaikaute Matua – Pūtea | |
| Senior Lecturer | Pūkenga Matua | Pūkeka Matua |
| Senior Lecturer and Child, adolescent and family psychiatrist | Pūkenga Matua, Rata Hinengaro Tamaiti, Rangatahi me te Whānau | Pūkeka Matua, Rata Hinekaro Tamaiti, Rakatahi me te Whānau |
| Senior Management Accountant | Kaikaute - Whakahaerenga Matua | Kaikaute - Whakahaereka Matua |
| Senior Manager | Kaiwhakahaere Matua | |
| Senior Manager Development Portfolio | Kaiwhakahaere Pūkete Whakaahu Matua | |
| Senior Manager Financial Systems and Projects | Kaiwhakahaere Matua Pūnaha me kā Hinonga Tahua | Kaiwhakahaere Matua Pūnaha me kā Hinoka Tahua |
| Senior Manager Information Portfolio | Kaiwhakahaere Pūkete Pārongo Matua | Kaiwhakahaere Pūkete Pāroko Matua |
| Senior Manager IT Assurance and Cyber Security | Kaiwhakahaere Whakaū Hangarau, Whakamaru Ipurangi Matua | Kaiwhakahaere Whakaū Hakarau, Whakamaru Ipuraki Matua |
| Senior Manager IT Projects Unit | Kaiwhakahaere Matua o Te Peka Hinonga Hangarau | Kaiwhakahaere Matua o Te Peka Hinoka Hakarau |
| Senior Manager Supply Chain | Kaiwhakahaere Matua Taukaea Tuku | |
| Senior Manager Systems Portfolio | Kaiwhakahaere Pūkete Pūnaha Matua | |
| Senior Manager, Client Services | Kaiwhakahaere Matua, Whakaratonga Kiritaki | Kaiwhakahaere Matua, Whakaratoka Kiritaki |
| Senior Manager, Strategy, Analytics and Reporting Office | Kaiwhakahaere Matua, Karu Kai-nūkere, Ringa Pārongo | Kaiwhakahaere Matua, Karu Kai-nūkere, Rika Pāroko |
| Senior Officer Revenue Management | Āpiha Matua Whakahaerenga Moni Whiwhi | Āpiha Matua Whakahaereka Moni Whiwhi |
| Senior Process Analyst | Kaitātari Tukanga Matua | Kaitātari Tukaka Matua |
| Senior Professional Practice Fellow | Tauira Mātāmua Ritenga Ngaio | Tauira Mātāmua Riteka Kaio |
| Senior Research Advisory Manager | Kaiwhakahaere Tohutohu Rangahau Matua | Kaiwhakahaere Tohutohu Rakahau Matua |
| Senior Research Fellow | Kairuruku Matua | |
| Senior Residential Assistant | Kaiwhakahaere Tuarua Matua Whare Noho | |
| Senior Schools’ Liaison Officer | Āpiha Takawaenga Kura Matua | |
| Senior Services Representative | Kanohi Matua – Ratonga | Kanohi Matua – Ratoka |
| Senior Solicitor | Tautīnei Ture Matua | |
| Senior Strategic Leader Māori - Human Resources | Kaiārahi Rautaki Māori Matua - Pūmanawa Tangata | Kaiārahi Rautaki Māori Matua - Pūmanawa Tangata |
| Senior Strategy and Policy Advisors, External Engagement | Kaiārataki Matua Rautaki me te Kaupapa Here, Matatoro | |
| Senior Student Adviser | Kaitohutohu Ākonga Matua | Kaitohutohu Ākoka Matua |
| Senior Systems Specialist | Mātanga Pūnaha Matua | Mātaka Pūnaha Matua |
| Senior Teaching Fellow | Tauira Matua Kaiwhakaako | |
| Senior Technical Support Officer | Kaitautāwhi Hangarau Matua | Kaitautāwhi Hakarau Matua |
| Senior Technician | Ringa Hangarau Matua | Rika Hakarau Matua |
| Senior Technician AV Support | Ringa Hangarau Amo Ataata-Rongo Matua | Ringa Hakarau Amo Ataata-Roko Matua |
| Senior Technician Desktop Support | Ringa Hangarau Amo Papamahi Matua | Rika Hakarau Amo Papamahi Matua |
| Senior Technician IT Support Services | Ringa Hangarau Ratonga Amo Hangarau Matua | Rika Hakarau Ratoka Amo Hakarau Matua |
| Social Impact Lead | Kaiārahi Tūhonohono | |
| Software Architect | Kaihoahoa Pūmanawa | |
| Sous Chef | Kaitao Tuarua | |
| Specialist | Mātanga | Mātaka |
| Specialist Application Security | Mātanga Whakamaru Tautono | Mātaka Whakamaru Tautono |
| Specialist Cloud Security | Mātanga Whakamaru Kapua | Mātanga Whakamaru Kapua |
| Specialist IT Risk and Assurance | Mātanga Tūraru me te Whakaū Hangarau | Mātaka Tūraru me te Whakaū Hakarau |
| Specialist research services and facilities | Ratonga me te rauhanga rangahau mātanga | Ratoka me te rauhaka rakahau mātaka |
| Specialist Security Operations | Mātanga Whakahaerenga Whakamaru | Mātaka Whakahaereka Whakamaru |
| Specialist Software Asset Management | Mātanga Whakahaere Huarawa Pūmanawa | Mātaka Whakahaere Huarawa Pūmanawa |
| Specialist Technologist (Cryotechnology, Embryology, Quarantine) | Mātanga Hangarau (Mātai Mātaratara, Mātai Kukune, Taratahi) | Mātaka Hakarau (Mātai Mātaratara, Mātai Kukune, Taratahi) |
| Sport and Facilities Officer | Te Āpiha Hākinakina me te Whaitua | |
| Sports Dietitian | Mātanga Kaiora Hākinakina | Mātaka Kaiora Hākinakina |
| Stewardship Officer | Āpiha Tuaritanga | Āpiha Tuaritaka |
| Storeperson | Kaitiaki Taputapu | |
| Stuart Fellow | Tauira Matua o Stuart | |
| Student Adviser | Kaiarataki Tauira | |
| Student Counsellor | Kaitohuora Tauira | |
| Student Engagement Advocate | Māngai Whakaanga Ākonga | |
| Student Engagement Coordinator | Kaiwhakarite Takawaenga Ākonga | Kaiwhakarite Takawaeka Ākoka |
| Student Engagement Lead | Kaitakawaenga | Kaitakawaeka |
| Student Finance Adviser | Kaiarataki Pūtea ā-Tauira | |
| Student Lead | Tētēkura | |
| Student Support Administrator/Manager | Kaiwhakahaere Mahi Tautoko Ākonga | Kaiwhakahaere Mahi Tautoko Ākoka |
| Student Support Leader | Kaiārahi Taunaki Tauira | |
| Supply Chain Manager | Kaiwhakahaere Taukaea Tuku | |
| Support Manager | Kaiwhakahaere Tautoko | |
| Systems Architect | Kaihoahoa Pūnaha | |
| Systems Specialist | Mātanga Pūnaha | Mātaka Pūnaha |
| Systems Specialist - Research Systems | Mātanga Pūnaha - Pūnaha Rangahau | Mātaka Pūnaha - Pūnaha Rakahau |
| Teaching Fellow | Kaiwhakaako | |
| Teaching Fellow Assistant | Kaiāwhina Tauira Matua | |
| Team Leader | Kaiārahi | |
| Team Leader Accounts Payable and Processing | Kaiārahi Nama me te Utu-nama | |
| Team Leader AV Support | Kaiārahi Amo Ataata-Rongo | Kaiārahi Amo Ataata-Roko |
| Team Leader Compliance Services | Ratonga Tikanga Kaiārahi | Ratoka Tikaka Kaiārahi |
| Team Leader Desktop Support | Kaiārahi Amo Papamahi | |
| Team Leader Divisional Communications | Kaiārahi Pārongorongo ā-Wāhanga | Kaiārahi Pārokoroko ā-Wāhaka |
| Team Leader eConferencing | Kaiārahi Hui Ataata | |
| Team Leader IT Support Services | Kaiārahi Ratonga Tautoko Hangarau | Kaiārahi Ratoka Tautoko Hakarau |
| Team Leader Research and Teaching Equipment | Kaiārahi Rangahau me ngā Taputapu Whakaako | Kaiārahi Rakahau me kā Taputapu Whakaako |
| Team Leader Research and Teaching Solutions | Kaiārahi Rangahau me ngā Hīraurau Whakaako | Kaiārahi Rakahau me kā Hīraurau Whakaako |
| Team Leader Scientific Programming | Kaiārahi Papatono Pūtaiao | |
| Team Leader Shared Laboratories | Kaiārahi Taiwhanga Pūtaiao Pātahi | Kaiārahi Taiwhaka Pūtaiao Pātahi |
| Team Leader Sustainable eWaste | Kaiārahi Para Hiko Toitū | |
| Team Leader – Research Information | Kaiārahi – Pārongo Rakahau | Kaiārahi – Pāroko Rakahau |
| Telephonist | Kaiwhakautu Waea | |
| Tertiary Sport Coordinator | Kaituitui Hākinakina Whare Wānanga | Kaituitui Hākinakina Whare Wānaka |
| Training and Development Co-ordinator | Kaiwhakarite Whakangungu | Kaiwhakarite Whakakuku |
| Transport and Large Animal co-ordinator | Kaituitui Kawe i te Kararehe Nui | |
| Treasury Accountant | Kaikaute – Rawa | |
| Tutor | Kaiwhakaako | |
| Typesetter/Graphic Designer | Kaiwhakarite Pū/Kaihoahoa Ngangahu | Kaiwhakarite Pū/Kaihoahoa Kakahu |
| University Mediator | Kaitakawaenga o te Whare Wānanga | Kaitakawaeka o te Whare Wānaka |
| Vice-Chancellor | Te Tumu Whakarae | |
| Virtual Engagement Coordinator | Kaituitui Whakaanga Mariko | Kaituitui Whakaaka Mariko |
| Warden | Tautiaki | |
| Weekend Chef | Kaitao Pito Wiki | |
| Welcome from the Second Year Law Co-Ordinator | Te Mihi nā te Kaituitui ā-Ture Tau Tuarua | |
| Wellbeing Champion | Toa Oranga | Toa Oraka |
| Wellbeing Counsellor | Kaiārahi Whai Oranga | Kaiārahi Whai Oraka |
| Whakawhanaungatanga and Connections Lead | Kaiārahi Whakawhanaungatanga | Kaiārahi Whakawhanaukataka |
| Workplace Travel Plan Co-ordinator | Kaituitui Whakamahere Haerenga Mahi | Kaituitui Whakamahere Haereka Mahi |